par Roger Mer 27 Jan - 0:23A quoi reconnait-on le Libanais
Ben je trouve que ces appréciations ne sont pas surfaites. C'est exactement ça. J'en connais un paquet de libanais et au sénégal il y en a pas mal et nous nous fréquentons tout naturellement.
Voici donc ce qui vient de m'être envoyé par une libanaise.
1 Il appelle tout le monde « habibi »
2 Il arrive une ou deux heures en retard à une soirée ou à un rendez-vous, et il pense que c'est tout à fait normal.
3 Il reste une heure ou deux à discuter avec ses convives sur le pas de la porte quand la soirée est terminée, tout en restant appuyé sur le bouton de l'ascenceur.
4 Il/Elle a 23 ans, presque engagé(e) dans la vie, mais il vit toujours chez ses parents, et son couvre-feu est à 23h.
5 Sa mère l'appelle (trop) souvent.
6 Partout où il va, il se trouve un cousin.
7 Il dit "ferme la lumière" au lieu de "éteins la lumière".
8 Peu importe qui est l'interlocuteur, ni ce qu'il fait dans la vie, s'il est libanais, alors il est potentiellement intéressant.
9 Beaucoup de ses valeurs datent du 19è siècle.
10 Ses amis et autres cousins ont des noms bizarres (Rabih, Jad, Akrum, Karim, Feswee, ou Fadi...)
11 Ces noms aussi bizarres que modestes se traduisent en français par : Printemps, authentique, généreux, héros...
12 Ces noms sont à l'image de leurs propriétaires, au physique totalement hétéroclite. L'un est roux avec des tâches de rousseur sur les épaules, l'autre est châtain, et le dernier est mat. Pourtant ils prétendent venir du même village, et être de la même famille.
17 Il regarde les mêmes émissions que tout le monde, mais en version libanaise, ce qui entraîne quelques décalages quand il veut participer aux discussions le lendemain des diffusions à la télé.
18 Quand il rencontre un libanais, il se sent obligé de lui demander de quel village il vient.
19 Il appelle sa grand-mère « Téta » et son grand père « Gédo ».
20 Ses cousins n'ont pas de noms. Ils s'appellent « bint khalé » (la fille de mon oncle) ou « ebin aamté » (le fils de ma tante).
21 Chaque été, il a au moins un cousin qui se marie..
22 Il est toujours en retard, sauf s'il y a une histoire d'ARGENT à la clé.
23 Il est orgueilleux.
24 Il est fier de ses ancêtres les Phéniciens, au point qu'il se dit être Phénicien. Un peu comme si un français se réclamait Gaulois.
25 Il a des drapeaux libanais, des portes clés et des colliers à l'effigie du Liban.
26 Il porte un cèdre à son cou.
27 Chez lui, tout est inversé. Sa mère l'appelle « mama » (maman) et son père l'appelle. « baba » (papa).
28 Il écoute de la musique arabe en voiture, au grand dam de ses amis français.
29 Il est persuadé que les chanteuses libanaises sont des stars de renommée internationale.
30 Il n'aime pas beaucoup les pays qui entourent le sien.
31 Les gens plus vieux que lui, il les appelle « ammo » (oncle) ou « tante », même s'ils ne sont pas de sa famille.
32 Il a du flair (du nez ?).
33 Il est BEAU parleur..
35 Ses cousines sont des canons, ce qui peut être étonnant quand on le regarde.
36 Au restaurant, lui et ses confrères libanais se chamaillent pour savoir qui aura le privilège de payer l'addition, tandis que leurs amis français auront la tête plongée dans leurs calculettes afin de départager l'addition selon ce que chacun a consommé.
37 A partir du deuxième étage, sa maison est en construction depuis déjà 6 ans.. En revanche, le rez-de-chaussée est impeccable.
38 La politique de son pays est incompréhensible. Il a déjà tenté de l'expliquer, mais en vain. De toute façon, ça n'intéresse que lui.
40 Il plaint ceux qui ne sont pas libanais (il pense qu'être libanais est un privilège, et que ceux qui ne le sont pas l'envient).
41 Il va souvent à l'aéroport pour chercher ou emmener quelqu'un (Habibi ya Joule, c'est pour toi celui là ahahah)
42 Il parle au moins une fois par jour du liban (il gonfle souvent ses amis avec ça).
43 Il se sent fier quand une célébrité est d'origine libanaise (il connaît d'ailleurs la liste des personnalités d'origine libanaise par cœur).
44 Il est souvent persuadé d'avoir raison.
45 Il prétend que son pays était magnifique, mais c'était il y a 20 ans.
46 Selon lui, c'est un complot international qui est à l'origine de la guerre du liban.
47 Il dit « Bolice » au lieu de Police, et « Autostrad » au lieu de « autoroute ».
48 Il hérite (ou va inévitablement hériter) d'un morceau de terre, quelque part au Liban, ou d'une affaire, quelque part dans le monde.
49 Quand il rencontre une libanaise, ses yeux se mettent à briller, ses poils se redressent, et il pétille intérieurement de joie.
50 Quand il rencontre un libanais, il se met à parler un dialecte inconnu.
51 Il a plus de famille au canada, aux Etats-Unis, en Amérique du Sud, en France, en Belgique, en Afrique...qu'au Liban.
52 Il prononce la lettre « h », normalement muette dans la langue française.
53 Quand il parle anglais, il prononce « comfortable » cun-fort-a-bull
54 Il met un litre d'huile d'olive dans tous ses plats.
55 Il mange du Humus et du Labné.
56 Le seul pain qu'on trouve chez lui, c'est du pain libanais.
57 Il mange des repas qui datent de plus de trois jours.
58 En soirée, il croit que c'est branché de danser tout en fumant, la chemise à demi-ouverte.
59 Pour lui, la frime passe avant l'intellect. Bien qu'il soit cultivé, il véhicule une image de macho, aimant les grosses voitures, l'argent, le sport, et les belles femmes.
60 Il fait croire qu'il adore dépenser, alors qu'il déteste ça.
61 Elle (la libanaise) se teint les cheveux en blond, et elle jure que ses cheveux sont naturellement comme ça.
62 Elle (la libanaise) aime mélanger les langues française, anglaise, et arabe dans une seule et même phrase. Elle trouve ça « in ».
63 Bien qu'elle (la libanaise) soit cultivée, elle véhicule une image de femme totalement superficielle à son entourage, aimant les hommes friqués, bien habillés, et qui roulent en cabriolet.
64 Il aime apprendre des mots arabes à ses amis français (surtout les grossièretés).
65 Sa mère lui donne généralement des surnoms ridicules.
66 Son père écoute Oum Kalthoum, et il a de la moustache.
67 Il raconte aux femmes qu'il a plusieurs affaires dans Paris (Qui ira vérifier la véracité de ses propos ?)
67 bis, S'il est salarié dans une boîte, il dira aux gens que c'est lui le patron de cette boîte.
68 Il roule avec le 4x4 de papa, et le coupé cabriolet de « khalo » (tonton).
69 Il aime flamber et faire croire qu'il est riche, même s'il doit se priver de manger pour ça.
70 Il est lésé et blessé quand on insulte K-maro.
71 Il appelle toute sa famille et tous ses amis quand il y a un reportage ou une émission sur le Liban à la télé.
72 Sa mère veut qu'il soit médecin, et son père avocat.
73 Il est fier de lui
74 Il est très fier de lui
75 Il est vraiment trop fier de lui, voire prétentieux. Il croit qu'en déclarant "Je suis libanais", ses interlocuteurs vont trembler comme des chatons. Pourtant, ses interlocuteurs ne savent pas ce que c'est que libanais, et le confondent avec albanais.
76 Il est incapable de vous dire ce qu'il fait réellement dans la vie.
77 Son permis de conduire, il l'a acheté !
78 Il mélange le français, l'arabe et l'anglais dans une seule et même phrase.
79 Il est fier d'être arabe.
80 Si quelqu'un l'assimile à un arabe, il se met dans tous ses états, lui rétorquant : « JE NE SUIS PAS ARABE, JE SUIS LIBANAIS ! Il y a une différence tout de même ! ». Certains répondront "Je suis phénicien"...Ne cherchez pas à comprendre....
81- Toutes les libanaises portent des grosses lunettes de soleil avec strass, même en hiver.......Faut pas chercher à comprendre non plus....
Ben je trouve que ces appréciations ne sont pas surfaites. C'est exactement ça. J'en connais un paquet de libanais et au sénégal il y en a pas mal et nous nous fréquentons tout naturellement.
Voici donc ce qui vient de m'être envoyé par une libanaise.
1 Il appelle tout le monde « habibi »
2 Il arrive une ou deux heures en retard à une soirée ou à un rendez-vous, et il pense que c'est tout à fait normal.
3 Il reste une heure ou deux à discuter avec ses convives sur le pas de la porte quand la soirée est terminée, tout en restant appuyé sur le bouton de l'ascenceur.
4 Il/Elle a 23 ans, presque engagé(e) dans la vie, mais il vit toujours chez ses parents, et son couvre-feu est à 23h.
5 Sa mère l'appelle (trop) souvent.
6 Partout où il va, il se trouve un cousin.
7 Il dit "ferme la lumière" au lieu de "éteins la lumière".
8 Peu importe qui est l'interlocuteur, ni ce qu'il fait dans la vie, s'il est libanais, alors il est potentiellement intéressant.
9 Beaucoup de ses valeurs datent du 19è siècle.
10 Ses amis et autres cousins ont des noms bizarres (Rabih, Jad, Akrum, Karim, Feswee, ou Fadi...)
11 Ces noms aussi bizarres que modestes se traduisent en français par : Printemps, authentique, généreux, héros...
12 Ces noms sont à l'image de leurs propriétaires, au physique totalement hétéroclite. L'un est roux avec des tâches de rousseur sur les épaules, l'autre est châtain, et le dernier est mat. Pourtant ils prétendent venir du même village, et être de la même famille.
17 Il regarde les mêmes émissions que tout le monde, mais en version libanaise, ce qui entraîne quelques décalages quand il veut participer aux discussions le lendemain des diffusions à la télé.
18 Quand il rencontre un libanais, il se sent obligé de lui demander de quel village il vient.
19 Il appelle sa grand-mère « Téta » et son grand père « Gédo ».
20 Ses cousins n'ont pas de noms. Ils s'appellent « bint khalé » (la fille de mon oncle) ou « ebin aamté » (le fils de ma tante).
21 Chaque été, il a au moins un cousin qui se marie..
22 Il est toujours en retard, sauf s'il y a une histoire d'ARGENT à la clé.
23 Il est orgueilleux.
24 Il est fier de ses ancêtres les Phéniciens, au point qu'il se dit être Phénicien. Un peu comme si un français se réclamait Gaulois.
25 Il a des drapeaux libanais, des portes clés et des colliers à l'effigie du Liban.
26 Il porte un cèdre à son cou.
27 Chez lui, tout est inversé. Sa mère l'appelle « mama » (maman) et son père l'appelle. « baba » (papa).
28 Il écoute de la musique arabe en voiture, au grand dam de ses amis français.
29 Il est persuadé que les chanteuses libanaises sont des stars de renommée internationale.
30 Il n'aime pas beaucoup les pays qui entourent le sien.
31 Les gens plus vieux que lui, il les appelle « ammo » (oncle) ou « tante », même s'ils ne sont pas de sa famille.
32 Il a du flair (du nez ?).
33 Il est BEAU parleur..
35 Ses cousines sont des canons, ce qui peut être étonnant quand on le regarde.
36 Au restaurant, lui et ses confrères libanais se chamaillent pour savoir qui aura le privilège de payer l'addition, tandis que leurs amis français auront la tête plongée dans leurs calculettes afin de départager l'addition selon ce que chacun a consommé.
37 A partir du deuxième étage, sa maison est en construction depuis déjà 6 ans.. En revanche, le rez-de-chaussée est impeccable.
38 La politique de son pays est incompréhensible. Il a déjà tenté de l'expliquer, mais en vain. De toute façon, ça n'intéresse que lui.
40 Il plaint ceux qui ne sont pas libanais (il pense qu'être libanais est un privilège, et que ceux qui ne le sont pas l'envient).
41 Il va souvent à l'aéroport pour chercher ou emmener quelqu'un (Habibi ya Joule, c'est pour toi celui là ahahah)
42 Il parle au moins une fois par jour du liban (il gonfle souvent ses amis avec ça).
43 Il se sent fier quand une célébrité est d'origine libanaise (il connaît d'ailleurs la liste des personnalités d'origine libanaise par cœur).
44 Il est souvent persuadé d'avoir raison.
45 Il prétend que son pays était magnifique, mais c'était il y a 20 ans.
46 Selon lui, c'est un complot international qui est à l'origine de la guerre du liban.
47 Il dit « Bolice » au lieu de Police, et « Autostrad » au lieu de « autoroute ».
48 Il hérite (ou va inévitablement hériter) d'un morceau de terre, quelque part au Liban, ou d'une affaire, quelque part dans le monde.
49 Quand il rencontre une libanaise, ses yeux se mettent à briller, ses poils se redressent, et il pétille intérieurement de joie.
50 Quand il rencontre un libanais, il se met à parler un dialecte inconnu.
51 Il a plus de famille au canada, aux Etats-Unis, en Amérique du Sud, en France, en Belgique, en Afrique...qu'au Liban.
52 Il prononce la lettre « h », normalement muette dans la langue française.
53 Quand il parle anglais, il prononce « comfortable » cun-fort-a-bull
54 Il met un litre d'huile d'olive dans tous ses plats.
55 Il mange du Humus et du Labné.
56 Le seul pain qu'on trouve chez lui, c'est du pain libanais.
57 Il mange des repas qui datent de plus de trois jours.
58 En soirée, il croit que c'est branché de danser tout en fumant, la chemise à demi-ouverte.
59 Pour lui, la frime passe avant l'intellect. Bien qu'il soit cultivé, il véhicule une image de macho, aimant les grosses voitures, l'argent, le sport, et les belles femmes.
60 Il fait croire qu'il adore dépenser, alors qu'il déteste ça.
61 Elle (la libanaise) se teint les cheveux en blond, et elle jure que ses cheveux sont naturellement comme ça.
62 Elle (la libanaise) aime mélanger les langues française, anglaise, et arabe dans une seule et même phrase. Elle trouve ça « in ».
63 Bien qu'elle (la libanaise) soit cultivée, elle véhicule une image de femme totalement superficielle à son entourage, aimant les hommes friqués, bien habillés, et qui roulent en cabriolet.
64 Il aime apprendre des mots arabes à ses amis français (surtout les grossièretés).
65 Sa mère lui donne généralement des surnoms ridicules.
66 Son père écoute Oum Kalthoum, et il a de la moustache.
67 Il raconte aux femmes qu'il a plusieurs affaires dans Paris (Qui ira vérifier la véracité de ses propos ?)
67 bis, S'il est salarié dans une boîte, il dira aux gens que c'est lui le patron de cette boîte.
68 Il roule avec le 4x4 de papa, et le coupé cabriolet de « khalo » (tonton).
69 Il aime flamber et faire croire qu'il est riche, même s'il doit se priver de manger pour ça.
70 Il est lésé et blessé quand on insulte K-maro.
71 Il appelle toute sa famille et tous ses amis quand il y a un reportage ou une émission sur le Liban à la télé.
72 Sa mère veut qu'il soit médecin, et son père avocat.
73 Il est fier de lui
74 Il est très fier de lui
75 Il est vraiment trop fier de lui, voire prétentieux. Il croit qu'en déclarant "Je suis libanais", ses interlocuteurs vont trembler comme des chatons. Pourtant, ses interlocuteurs ne savent pas ce que c'est que libanais, et le confondent avec albanais.
76 Il est incapable de vous dire ce qu'il fait réellement dans la vie.
77 Son permis de conduire, il l'a acheté !
78 Il mélange le français, l'arabe et l'anglais dans une seule et même phrase.
79 Il est fier d'être arabe.
80 Si quelqu'un l'assimile à un arabe, il se met dans tous ses états, lui rétorquant : « JE NE SUIS PAS ARABE, JE SUIS LIBANAIS ! Il y a une différence tout de même ! ». Certains répondront "Je suis phénicien"...Ne cherchez pas à comprendre....
81- Toutes les libanaises portent des grosses lunettes de soleil avec strass, même en hiver.......Faut pas chercher à comprendre non plus....
