Bonjour tout le monde,
Je suis tombé sur ce lexique de mots d`antan. J`ai tout de suite pensé à Roger qui aime bien apprendre des mots dit chez les Québécois. Le lexique suivant comporte des mots anciens mais certains d`entres eux sont encore utilisé. Précisons que ces mots sont dit dans des contextes très familiers. Bonne lecture!!
Vocabulaire d'hier
de A à Z
Abriller: se couvrir
Acheter: accoucher
Accoutouèrer: partie de l'attelage
Astheure: maintenant
Attriqué: habillé
Babiche: nerf de bête servant a tresser des raquettes
Baboche: alcool frelaté
Babouner: bouder
Badrer: ennuyer
Battée de bines: pot de fèves
Beau mal: Menstruations
Bécosse: toilette
Besoins: nécessités corporelles
Betôt: bientôt
Bibi: chapeau
Bidis: petits oiseaux
Binerie: petit commerce
Bines: fèves
Bobettes: sous-vêtement
Bombe: bouilloire
Bottarleaux: grosses bottes
Bougrine: vieux vêtements
Brailler: pleurer
Braoule: louche
Breumasser: petite pluie fine
Bûcheux: bûcheron
Bum: voyou
Butin: effets personnels
Caboche: tête
Canard: Bouilloire
Capot: manteau
Capuche: sage-femme
Castonade: cassonade
Catéreux: triste
Chanquier: chantier forestier
Chenailler: Expulser quelqu'un
Chesterfield: divan
Chiar: fricassée
Chicot: très maigre
Claques: couvre-chaussures
Closette: cabinet de toilette
Coberte: armoire
Cocheur: fer à friser les cheveux
Cogner des clous: s'endormir
Cottéreux: fragile physiquement
Confortable: couverture de lit
Corps barré: appendice
Créature: épouse
Crémone: foulard de laine
Crire: aller chercher, prendre
Débouler: accoucher
Défintiser: Détériorer, briser
Dépense: garde-manger
Dret: droit
Dull: tranquille
Enfarger: faire tomber
Enfirouaper: tromper
Estropier: se blesser
Etre en famille : être enceinte
Être grimée: être maquillée
Être swell: être bien vêtue
Flanc mou: paresseux
Flaser: broder
Fleur: farine
Frétiller: bouger tout le temps
Froque: paletôt d'hiver
Froster: glacer
Grément: outils et vêtements
Haler: tirer
Joual: cheval
Lever le flaille: partir
Lirer: pleurer
Mâche-patates: bouche
Mornife: talôche
Mors aux dent: se fâche trop vite
Nordais: vent du nord
Orboye: ça presse
Ostiner: argumenter
Pandrioches: objets qui pendent
Pantré: dessus de comptoire
Pelle à feu: sage femme Prendre le bois: partir en forêt
Quindre: tenir
Rapailler: ramasser
Ruine babines: harmonica
R'vira: fausse couche
Sacrer: jurer
Side board: vaissellier
Sink: évier
T'a qu'à ouère: Il faudrait voir
Vider son sac: dire ce que l'on a sur le coeur
Vieux piton: vieux cheval
Voler le berceau: marier une fille mineure
Je suis tombé sur ce lexique de mots d`antan. J`ai tout de suite pensé à Roger qui aime bien apprendre des mots dit chez les Québécois. Le lexique suivant comporte des mots anciens mais certains d`entres eux sont encore utilisé. Précisons que ces mots sont dit dans des contextes très familiers. Bonne lecture!!
Vocabulaire d'hier
de A à Z
Abriller: se couvrir
Acheter: accoucher
Accoutouèrer: partie de l'attelage
Astheure: maintenant
Attriqué: habillé
Babiche: nerf de bête servant a tresser des raquettes
Baboche: alcool frelaté
Babouner: bouder
Badrer: ennuyer
Battée de bines: pot de fèves
Beau mal: Menstruations
Bécosse: toilette
Besoins: nécessités corporelles
Betôt: bientôt
Bibi: chapeau
Bidis: petits oiseaux
Binerie: petit commerce
Bines: fèves
Bobettes: sous-vêtement
Bombe: bouilloire
Bottarleaux: grosses bottes
Bougrine: vieux vêtements
Brailler: pleurer
Braoule: louche
Breumasser: petite pluie fine
Bûcheux: bûcheron
Bum: voyou
Butin: effets personnels
Caboche: tête
Canard: Bouilloire
Capot: manteau
Capuche: sage-femme
Castonade: cassonade
Catéreux: triste
Chanquier: chantier forestier
Chenailler: Expulser quelqu'un
Chesterfield: divan
Chiar: fricassée
Chicot: très maigre
Claques: couvre-chaussures
Closette: cabinet de toilette
Coberte: armoire
Cocheur: fer à friser les cheveux
Cogner des clous: s'endormir
Cottéreux: fragile physiquement
Confortable: couverture de lit
Corps barré: appendice
Créature: épouse
Crémone: foulard de laine
Crire: aller chercher, prendre
Débouler: accoucher
Défintiser: Détériorer, briser
Dépense: garde-manger
Dret: droit
Dull: tranquille
Enfarger: faire tomber
Enfirouaper: tromper
Estropier: se blesser
Etre en famille : être enceinte
Être grimée: être maquillée
Être swell: être bien vêtue
Flanc mou: paresseux
Flaser: broder
Fleur: farine
Frétiller: bouger tout le temps
Froque: paletôt d'hiver
Froster: glacer
Grément: outils et vêtements
Haler: tirer
Joual: cheval
Lever le flaille: partir
Lirer: pleurer
Mâche-patates: bouche
Mornife: talôche
Mors aux dent: se fâche trop vite
Nordais: vent du nord
Orboye: ça presse
Ostiner: argumenter
Pandrioches: objets qui pendent
Pantré: dessus de comptoire
Pelle à feu: sage femme Prendre le bois: partir en forêt
Quindre: tenir
Rapailler: ramasser
Ruine babines: harmonica
R'vira: fausse couche
Sacrer: jurer
Side board: vaissellier
Sink: évier
T'a qu'à ouère: Il faudrait voir
Vider son sac: dire ce que l'on a sur le coeur
Vieux piton: vieux cheval
Voler le berceau: marier une fille mineure