Planète voyages

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

2 participants

    Tintin en wolof

    Lamouette 2
    Lamouette 2


    Nombre de messages : 1383
    Age : 72
    Localisation : Montroulez
    Date d'inscription : 24/11/2009

    Tintin en wolof Empty Tintin en wolof

    Message par Lamouette 2 Sam 24 Déc - 15:54

    Tintin en wolof Tintin10 Pour l'acheter, actuellement en souscription, allez faire un tour sur le site d'ATS Belgique ( Action Toubacouta Sénégal )

    http://www.ats-belgique.org/

    Cette traduction en WOLOF présente un intérêt pédagogique certain et un caractère divertissant. Elle constitue un moyen et une méthode exceptionnelle pour apprendre à lire, à écrire le WOLOF (Un petit dictionnaire de traduction est prévu en fin d’album). Toutes ces considérations sont en phases parfaites avec la volonté du Ministère de l’Enseignement préscolaire, de l’Elémentaire, du Moyen secondaire et des Langues nationales d’intégrer les langues locales dans le système éducatif sénégalais.
    Le but de l’édition de KUMPAG WÀNGALÀNG WI est de pouvoir investir les bénéfices engendrés par la vente de cet album dans l’édition d’exemplaires supplémentaires qui seront distribués dans des écoles, des bibliothèques ainsi que dans le secteur de l’éducation non formelle du Sénégal.
    Collectionneurs des Aventures de TINTIN, Membres d’associations humanitaires œuvrant pour le bien des populations du Sénégal, de la Mauritanie, de la Gambie et surtout vous, les membres de la Diaspora, les Ressortissants et Ami(e)s des pays ayant le WOLOF comme langue commune, ne manquez pas cette occasion unique de disposer de cet album particulier. Dans les conditions de base de cette édition en WOLOF, seulement 2500 exemplaires (cachetés et numérotés) sont prévus par ATS-Belgique.
    Roger
    Roger


    Nombre de messages : 7048
    Age : 71
    Localisation : Strasbourg
    Date d'inscription : 10/04/2008

    Tintin en wolof Empty Re: Tintin en wolof

    Message par Roger Lun 26 Déc - 23:02

    eh bien moi je trouve cela très bien.
    Je suis assez content qu'en Alsace on favorise l'éture du dialecte alsacien dans les écoles. En plus des autres langues, bien entendu.
    Et comme le Sénégal calque un peu ses méthodes sur celle de la France, il n'y a rien d'étonnant de voir apparaitre ce genre de brochures.
    Tintin est une bonne idée

      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 7:51